pour leur variation positive ou negative

polski translation: korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (francuski):  pour leur variation positive ou negative
Tłumaczenie (polski):  korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Autor wpisu: Maria Schneider

12:08 Jul 25, 2013
Tłumaczenia francuski – polski [PRO]
Bus/Financial - Rachunkowość
Termin lub wyrażenie (francuski):   pour leur variation positive ou negative
Les produits sur opérations de crédit bail, de location avec option d'achat et de location simple enregistrent les loyers échus, régularisés des loyers perçus d'avance ou des loyers à recevoir en fin d'exercice et augmentés de la part échue des bonifications (supportées par les fournisseurs d'équipements).
S'y ajoutent les plus values comptables dégagées lors de la cession des matériels en fin de location, les indemnités exigibles sur contrats résiliés pour leur variation positive ou négative par rapport à l'exercice précédent ainsi que les frais de dossiers et le coût du risque.
Kinia
Local time: 21:32
korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Objaśnienie:
korekta zapisów wartości odszkodowań za szkody (dodatnia lub ujemna)
Autor wybranej odpowiedzi:

Maria Schneider
Polska
Local time: 21:32
Grading comment
dziękuję!
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)
Maria Schneider


Głosy w dyskusji: 3





  

Odpowiedzi


  20 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
korekta zapisów (dodatnia lub ujemna)


Objaśnienie:
korekta zapisów wartości odszkodowań za szkody (dodatnia lub ujemna)


Maria Schneider
Polska
Local time: 21:32
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 139
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search