liquidembar
polski translation: ambrowiec
| 19:46 Dec 19, 2004 |
| Tłumaczenia francuski – polski [PRO] Botanika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: leff Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ambrowiec |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
18 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1ambrowiec Objaśnienie: zapewne ambrowiec amerykański "Liquidambar styraciflua (Ambrowiec amerykański)." http://www.garte.poznan.pl/encyklopedia/drzewa/LiqStyr.htm "AMBROWIEC, Liquidambar, ok. 5 gat. drzew z rodziny oczarowatych; dorasta do 50 m wys.; występuje w wilgotnych lasach Ameryki Pn. i Środk., Azji Mniejszej i wsch. Azji; dostarcza balsamów i olejków eterycznych, stosowanych w lecznictwie i przemyśle perfumeryjnym; w Polsce spotyka się b. rzadko w parkach ambrowiec amerykański, Liquidambar styraciflua — o liściach podobnych do liści klonu, w jesieni ciemnoczerwonych; owocostany kuliste, wiszące." [Encyklopedia PWN] |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations