La zone chaude
polski translation: strefa zagrożenia/narażania
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:13 Nov 16, 2011 |
| Tłumaczenia francuski – polski [PRO] Energia jądrowa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Maria Schneider Polska Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | strefa zagrożenia/narażania |
|
Odpowiedzi
15 godz. stopień pewności: 
strefa zagrożenia/narażania Objaśnienie: w tym przypadku: strefa zagrożenia/narażenia. "Natomiast radiologia, radioterapia i medycyna nuklearna zaliczone zostały do szerszej kategorii prac narażających na działanie promieniowania jonizującego oraz prac narażających na działanie pól elektromagnetycznych w zakresie od 0,1 do 300 000 MHz w strefie zagrożenia. " http://www.pulsmedycyny.com.pl/index/archiwum/4188,wcześniej... termin bardziej ogólny to strefa czerwona albo sterfa gorąca (ang. hot zone), ale to nie dotyczy szpitala, a elektrowni jadrowej lub terenów skażonych http://www.ue.katowice.pl/?contentid=2985 -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2011-11-17 07:27:29 GMT) -------------------------------------------------- poprawka literówki: strefa narażenia :) Przykładowe zdanie/zdania:
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations