Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Alteration
polski translation:
zmienność
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Sep 2, 2006 07:53
17 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Polska
Alteration
niemiecki > polski
Inne
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Morfologischer Alterations- und Desintegrationstest (MADT)
np. przy badaniu skuteczności oddziaływania środków dezynfekcyjnych na wirus XXX
np. przy badaniu skuteczności oddziaływania środków dezynfekcyjnych na wirus XXX
Proposed translations
(polski)
| 4 | zmiennosc |
Domi_NM
|
| 3 | zmiana/pogorszenie (choroby) |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
2 dni 1 godz.
Selected
zmiennosc
tu: test zmiennosci (wirusa);
ALTERACJA [ łac . alteratio = zmiana ], ale cecha charakterystyczna wielu wirusow jest ich "zmiennosc".
ALTERACJA [ łac . alteratio = zmiana ], ale cecha charakterystyczna wielu wirusow jest ich "zmiennosc".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
2 godz.
Tomasz Sieniuć
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technical translations
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
zmiana/pogorszenie (choroby)
Alteration in der Medizin [Bearbeiten]
Bis vor wenigen Jahrzehnten hat man auch in der Medizin von Alteration gesprochen, wenn sich beispielsweise eine Krankheit verschlimmerte oder ein Patient aufgeregt war oder unter heftigen Gemütsbewegungen litt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-02 10:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tego sie na polski nie tlumaczy. Po prostu "test MADT".
Bis vor wenigen Jahrzehnten hat man auch in der Medizin von Alteration gesprochen, wenn sich beispielsweise eine Krankheit verschlimmerte oder ein Patient aufgeregt war oder unter heftigen Gemütsbewegungen litt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-02 10:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tego sie na polski nie tlumaczy. Po prostu "test MADT".
Note from asker:
| Oprócz skrótu mam też pełną nazwę i muszę przetłumaczyć. |
Something went wrong...