Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Würfelbruch
polski translation:
destrukcyjne gnicie drewna
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Dec 5, 2009 21:28
15 yrs ago
niemiecki term
Not a translator
Würfelbruch
Homework / test
niemiecki > polski
Nauki ścisłe
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
W tym wypadku chodzi o remont bardzo zaniedbanego budynku. Jedynym pojeciem w tym fragmencie, ktorego nie zdolalam znalezc jest "Würfelbruch. Kontekst wyglada nastepujaco: Aufgrund des steten Feuchteeintrags infolge defekter Dachflächen weisen alle Gebäudebereiche umfangreiche Feuchteschäden auf. Es wurde umfangreicher Befall durch Braunfäule, Würfelbruch und Echten Hausschwamm (serpula lacrimans) an diversen Holzbauteilen wie Dachtragwerk, Holzbalkendecken, Innentüren, Holzwangentreppen etc. festgestellt.
Proposed translations
(polski)
| 4 | destrukcyjne gnicie drewna |
Grażyna Lesińska
|
Change log
Dec 5, 2009 22:36: Wolfgang Jörissen changed "Language pair" from "polski > niemiecki" to "niemiecki > polski"
Dec 10, 2009 19:40: Grażyna Lesińska Created KOG entry
Proposed translations
11 godz.
Selected
destrukcyjne gnicie drewna
jw
Würfelbruch = Destruktionsfäule
tu jest wyjaśnienie http://www.joachimwiessner.de/pilze/werfelbruch
Würfelbruch = Destruktionsfäule
tu jest wyjaśnienie http://www.joachimwiessner.de/pilze/werfelbruch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...