Aug 6, 2008 11:49
16 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term

Ohrmuschel

niemiecki > polski Technika/inżynieria Komputery: sprzęt zestaw słuchawkowy
Die hochwertige Polsterung der Ohrmuscheln und des Haltebügels bieten ein entscheidendes Plus an Tragekomfort.

• Die bequemen Ohrmuscheln bezogen mit atmungsaktivem Material umschließen die Ohren vollständig

• Ohrmuscheln aus Atmungsaktivem Material
Proposed translations (polski)
4 +1 muszla słuchawki

Proposed translations

+1
  5 min
Selected

muszla słuchawki

ew. muszla nauszna

Tak w kontekście zestawów słuchawkowych.
Peer comment(s):

agree Crannmer : "słuchawki" czy "nauszne" bym tutaj pominął, bo to jednoznacznie wynika z kontekstu. BTW oryginał jest troszkę błędny, bo skoro słuchawki są cirkumauralne, to tu nie o muszle, ale o miejsce styku ze skora czyli o poduszki chodzi.
  4 min
dzięki za specjalistyczny wykład w pigułce :o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search