Apr 9, 2008 09:19
17 yrs ago
3 viewers *
niemiecki term
Kennblatt
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
załącznik do dopuszczenia typu
Proposed translations
(polski)
| 3 | charakterystyka |
Crannmer
|
| 3 | karta opisowa, karta opisu |
Maria Tanska
|
Proposed translations
1 godz.
Crannmer
Specializes in field
Selected
charakterystyka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jakoś tak, dzięki"
1 godz.
Maria Tanska
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
&
polski
Specializes in field
Niemcy
In Sprachen zu Hause
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: hiszpański > niemiecki, hiszpański > polski, polski > niemiecki, and 1 more.
karta opisowa, karta opisu
Witam,
znalazlam takie tlumaczenie. Przydalo by sie jednak troche wiecej kontekstu.
Pozdrawiam
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-04-09 15:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ten link byl tak dlugasny, ze jakos go ucielo. Oto on:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,pl&lang=...
znalazlam takie tlumaczenie. Przydalo by sie jednak troche wiecej kontekstu.
Pozdrawiam
Maria
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2008-04-09 15:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, ten link byl tak dlugasny, ze jakos go ucielo. Oto on:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=de,pl&lang=...
Example sentence:
Für jede Probe wird ein Kennblatt angelegt
Karta opisowa jest sporządzana dla każdej próbki
Reference:
Note from asker:
| w załączniku znajdują się postanowienia dodatkowe, obowiązki, jakie musi spełnić producent w ramach dopuszczenia Podany przez Ciebie link niestety nie działa |
Something went wrong...