Andrzej Mierzejewski Aug 28, 2015:

Możliwe, że jakiś szablon albo miernik. Może nawet zwyczajny liniał z podziałką, czyli linijka.

Sklep kfzdeal24 pod określeniem Messmeister sprzedaje miernik ciśnienia (manometr) do opon oraz miernik natężenia światła.

Zapytaj autora, czy może chodzi o das Lineal. Jeżeli nie, to niech przyśle formalne techniczne określenie albo fotografię, ewentualnie link do strony producenta tego cudu techniki ;-).

Agiks (asker) Aug 27, 2015:

Stojak to jednak nie będzie, ponieważ mam tu jeszcze taki kontekst: "Der Mitarbeiter holt Wagen mit Messmeister und setzt die Messmeister auf den Messbock vor der Anlage". Stąd wynika, że Messbock, to stojak, a co na niego się nakłada???