Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Friedensmann
polski translation:
mąż pokoju / człowiek pokoju
Added to glossary by
Radzisław Przybylski
Feb 26, 2009 22:23
15 yrs ago
niemiecki term
Friedensmann
niemiecki > polski
Literatura/sztuka
Ezoteryka
Zu jener Zeit werden sich auch auf der Welt selbst verschiedene Dinge anbahnen, die von sehr großer Bedeutung sein werden. Ein amerikanischer Friedensmann namens ... usw. (siehe Semjase-Kontaktberichte).
Jakie było dobre tłumaczenie słowa "Friedensmann"? Szkoda, że nie ma właśnie podanego imienia i nazwiska tego człowieka. Sprawa byłaby wówczas prosta.
Jakie było dobre tłumaczenie słowa "Friedensmann"? Szkoda, że nie ma właśnie podanego imienia i nazwiska tego człowieka. Sprawa byłaby wówczas prosta.
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | mąż pokoju / człowiek pokoju |
Crannmer
|
Proposed translations
+2
8 godz.
Selected
mąż pokoju / człowiek pokoju
mąż pokoju
W Starym Testamencie (1 Krn 22,9) występuje również pojęcie „mąż pokoju” - „Oto urodzi ci się syn, będzie on mężem pokoju, bo udzielę mu pokoju ze wszystkimi wrogami jego wokoło; będzie miał bowiem na imię Salomon” (hebr. Szlomo - mąż pokoju).
http://apologetyka.katolik.net.pl/content/view/652/54/
Franciszek był człowiekiem, który wiele wycierpiał, ale pozo¬stał przy tym niewymownie pogodny To żołnierz, ale i mąż pokoju.
http://forum.fronda.pl/?akcja=pokaz&id=2000819
ew.
człowiek pokoju
miriady trafień:
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q="człowiek pokoj...
W Starym Testamencie (1 Krn 22,9) występuje również pojęcie „mąż pokoju” - „Oto urodzi ci się syn, będzie on mężem pokoju, bo udzielę mu pokoju ze wszystkimi wrogami jego wokoło; będzie miał bowiem na imię Salomon” (hebr. Szlomo - mąż pokoju).
http://apologetyka.katolik.net.pl/content/view/652/54/
Franciszek był człowiekiem, który wiele wycierpiał, ale pozo¬stał przy tym niewymownie pogodny To żołnierz, ale i mąż pokoju.
http://forum.fronda.pl/?akcja=pokaz&id=2000819
ew.
człowiek pokoju
miriady trafień:
http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q="człowiek pokoj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...