Non-ProZ.com Apr 14, 2005:

Podaj� ca�e zdanie, "ochrona firmowa" pasuje tutaj ca�kiem dobrze. "Der AG fungiert als Exklusivpartner in Sueddeutschland. Es werden dort keine weiteren Firmen/Vermittler/Makler/Kunden beliefert, solange die festgelegten Verkaufsziele erreicht werden. Der ZL gewaehrt dem AG Orga-Schutz auch fuer alle sonstigen Verbindungen, die am Mitverkauf von Haeusern beteiligt bzw. darueber informiert worden sind, in der Form, dass fuer die Dauer der Zusammenarbeit dieser Verbindungen mit dem AG diese fuer Direktgeschafte mit dem ZL gespertt sind." - ZL to Zulieferer, AG to Auftraggeber.

SATRO Apr 13, 2005:

A mo�e poda�by� ca�e zdanie orygina�u??