niemiecki > polski Inne Prawo: umowy

Chciałabym skonsultować powyższą frazę. Pojawia się ona w następującym kontekście.

"Ab dem vierten Monat werden die (...) enstehenden Mehrkosten durch den Verkäufer und den Käufer, ohne dass es auf das Verschulden der jeweiligen Vertragspartei ankommt, jeweils zur Hälfte (...) getragen."

Czy określenie "ohne dass es auf das Verschulden der jeweiligen Vertragspartei ankommt" oznacza niezależnie od tego, która strona jest winna??