Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
als Kind des Erblassers als gesetzlicher Erbe
polski translation:
jako dziecko spadkodawcy będąc ustawowym spadkobiercą
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Aug 6, 2008 18:26
16 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
als Kind des Erblassers als gesetzlicher Erbe
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Erbfolgerecht
Dem Ehegatten steht aus dem abzulösenden Vermögen - in Natur oder in Geld - ein Anteil zu, den er als Kind des Erblassers als gesetzlicher Erbe neben Abkömmlingen erben würde.
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | jako dziecko spadkodawcy będąc ustawowym spadkobiercą |
Katarzyna Drzyzga
|
Proposed translations
+3
16 godz.
Katarzyna Drzyzga
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Erfahrener professioneller Übersetzer
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
24
Selected
jako dziecko spadkodawcy będąc ustawowym spadkobiercą
Małżonkowi przysługuje [...] udział, który jako dziecko spadkodawcy odziedziczyłby będąc ustawowym spadkobiercą wraz z innymi zstępnymi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Bardzo dziękuję!"
Something went wrong...