Feb 28, 2010 11:06
14 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Strömungsinstitut
niemiecki > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
dachówka ceramiczna
Aufgrund der völlig neuen Verfalzung, einer hervorragenden Wasserführung und eines außergewöhnlichen, günstigen cw-Wertes ist "FUTURA" auch bei sehr flachen Dächern bis 10 Grad Dachneigung geeignet, sofern ein regensicheres Unterdach vorhanden ist. Aktuelle wissenschaftliche Untersuchungen bei Prof. Durst, Universität in Erlangen, und bei Dr. Kretzschmar, Strömungsinstitut Nürnberg, haben die hervorragenden Eigenschaften bestätigt.
cos ze strumieniem [wody] oddzialującym na dachówkę?
jak określić ten instytut (nazwa wlasna oczywiście zostaje, ale gdyby trzeba to bylo opisac...)
cos ze strumieniem [wody] oddzialującym na dachówkę?
jak określić ten instytut (nazwa wlasna oczywiście zostaje, ale gdyby trzeba to bylo opisac...)
Proposed translations
(polski)
| 4 | instytut mechaniki płynów |
Crannmer
|
| 3 | instytut badań nad zawirowaniami wody |
Tamod
|
References
| Strömungsinstitut |
Christopher_ (X)
|
Proposed translations
1 godz.
Selected
instytut mechaniki płynów
instytut mechaniki płynów
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-02-28 12:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Po lekturze strony tego za przeproszeniem instytutu
http://www.stroemungsinstitut.de/prospekt.htm
muszę cokolwiek zrelatywizować moja odpowiedz. Albowiem oni z mechanika płynów nijak nic wspólnego nie maja.
Jeszcze się zastanowię.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-02-28 12:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Po lekturze strony tego za przeproszeniem instytutu
http://www.stroemungsinstitut.de/prospekt.htm
muszę cokolwiek zrelatywizować moja odpowiedz. Albowiem oni z mechanika płynów nijak nic wspólnego nie maja.
Jeszcze się zastanowię.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
10 godz.
instytut badań nad zawirowaniami wody
Reference comments
7 dni
Reference:
Strömungsinstitut
Hallo Klick,
Crannmer ma racje. Okreslenie "Strömungsinstitut" moze na to wskazywac, ze to jest jakis naukowy Institut do badania Mechaniki Plynow, ale ta zytowana Internet-Strona wskazuje na jakis Esotherik-Quatsch. Ja nie wiem to po Polsku ale lepiej sie na to nie powolywac.
Pozdrowienia.
Christopher
Crannmer ma racje. Okreslenie "Strömungsinstitut" moze na to wskazywac, ze to jest jakis naukowy Institut do badania Mechaniki Plynow, ale ta zytowana Internet-Strona wskazuje na jakis Esotherik-Quatsch. Ja nie wiem to po Polsku ale lepiej sie na to nie powolywac.
Pozdrowienia.
Christopher
Something went wrong...