Signifikant und Signifikat
polski translation: signifiant i signifié (lub: signifie)
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:15 Apr 28, 2005 |
| Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO] Językoznawstwo / Semiotik | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Aleksandra Kwasnik Niemcy Local time: 08:54 | |||
Grading comment
| ||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | signifiant i signifié |
| ||
| 4 | signifikant i sygnifikat |
| ||
| 4 | desygnat (referent) i denotat |
|
| Głosy w dyskusji: 1 | |
|---|---|
Odpowiedzi
38 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +5
opinia (wypadkowa): +5signifiant i signifié Objaśnienie: Signifikant = signifiant Signifikat = signifié (albo signifie - w polskiej wersji) Uzylabym tutaj oryginalnych wyrazen Lacan'a, sa one uzywane (w niemieckim) wymiennie z niemieckimi odpowiednikami. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-04-28 21:59:52 GMT) -------------------------------------------------- Tez: \"Oznaczajacy\" i \"oznaczony\" (http://www.opoka.org.pl/biblioteka/I/IK/zwolinski-slowo-01.h... lub: \"znaczacy\" i \"znaczony\" (http://venus.ci.uw.edu.pl/~rubikon/Nr5/rogow.htm) Ale uzylabym raczej francuski odpowiednik. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2005-04-28 21:59:53 GMT) -------------------------------------------------- Tez: \"Oznaczajacy\" i \"oznaczony\" (http://www.opoka.org.pl/biblioteka/I/IK/zwolinski-slowo-01.h... lub: \"znaczacy\" i \"znaczony\" (http://venus.ci.uw.edu.pl/~rubikon/Nr5/rogow.htm) Ale uzylabym raczej francuski odpowiednik. Źródła: http://lacan.pl/article.php3?id_article=87 Źródła: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=signifiant+i+signifi%C3%... |
| |
Grading comment
| ||