Jun 3, 2006 14:21
18 yrs ago
1 viewer *
niemiecki term
Verschluss einstellen
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Durchlauf-Trommel-Strahlmaschine
Die Dosiervorrichtung befindet sich unter dem Strahlmittelsilo.
Er dosiert die Strahlmittelmenge, die über das Becherwerk und die Verteilerschnecke den Schleuderrädern zugeführt wird.
Der Verschluss wird mit Hilfe der Anschlagschraube eingestellt.
Anschlagschraube nach links drehen. Der Strahlmitteldurchsatz wird vergrössert.
Anschlagschraube nach rechts drehen. Der Strahlmitteldurchsatz wird verringert.
Nach dem Einstellen muss die Kontermutter an der Anschlagschraube wieder fest angezogen werden.
Er dosiert die Strahlmittelmenge, die über das Becherwerk und die Verteilerschnecke den Schleuderrädern zugeführt wird.
Der Verschluss wird mit Hilfe der Anschlagschraube eingestellt.
Anschlagschraube nach links drehen. Der Strahlmitteldurchsatz wird vergrössert.
Anschlagschraube nach rechts drehen. Der Strahlmitteldurchsatz wird verringert.
Nach dem Einstellen muss die Kontermutter an der Anschlagschraube wieder fest angezogen werden.
Proposed translations
(polski)
| 4 | tu: nastawic dozownik |
Crannmer
|
Proposed translations
3 godz.
Crannmer
Specializes in field
Selected
tu: nastawic dozownik
tu: nastawic dozownik/urzadzenie dozujace scierniwa
w tym tekscie Dosiervorrichtung i Verschluß sa uzywane synonimowo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-03 18:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Strahlmittel-Verschluss z puktu 2.2.16 oznacza to samo, co 15 Dosiervorrichtung z legendy schematu urzadzenia.
Natomiast Verschlussklappe nie znalazlem.
Oczywiscie Verschlüsse czyli zamki albo rygle roznych drzwi i klap to zupelnie inne czesci.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-03 18:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
BTW o pytaniach bezposrednio pod odpowiedzia odpowiadajacy nie jest powiadamiany emailem. Tylko pytania na gorze pod glownym pytaniem sa sygnalizowane do odpowiadajacych.
w tym tekscie Dosiervorrichtung i Verschluß sa uzywane synonimowo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-03 18:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Strahlmittel-Verschluss z puktu 2.2.16 oznacza to samo, co 15 Dosiervorrichtung z legendy schematu urzadzenia.
Natomiast Verschlussklappe nie znalazlem.
Oczywiscie Verschlüsse czyli zamki albo rygle roznych drzwi i klap to zupelnie inne czesci.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-06-03 18:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
BTW o pytaniach bezposrednio pod odpowiedzia odpowiadajacy nie jest powiadamiany emailem. Tylko pytania na gorze pod glownym pytaniem sa sygnalizowane do odpowiadajacych.
Note from asker:
| tak? Cos sie nie polapalam... A tam jest jeszcze Verschlussklappe - w tych samych rejonach... To tez uzywane zamiennie? |
| moze musisz cos w ustawieniach zmienic? Wyslalam Twoja uwage bezposrednio do Jerzego, tylko jego chyba nie ma. Wczasuje sie? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pieknie dziekuje :-)"
Discussion
Wczasy - co to jest? Czy to wygląda jak góra słów, którą trzeba przepchać przez weekend? Bo jeżeli tak, to mam najwspanialsze wczasy w życiu.
Pozdrawiam. J.