Anlaufen

04:02 Feb 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia

Tłumaczenia niemiecki – polski [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika/inżynieria mechaniczna
Termin lub wyrażenie (niemiecki):   Anlaufen
Z opisu podwozia pojazdu szynowego:

Ein derartiges Drehgestell 4 mit Starrachsverhalten bewegt sich wellenförmig im Spurkanal
(Sinuslauf), wobei ein Anlaufen in den Spurkranz bei geraden Gleisstrecken nicht zu erwarten ist.
(...)
Bei Kurvenfahrt, wenn die Abrollbedingung infolge zu geringem Bogenradius nicht mehr gegeben ist, kann ein ständiges Anlaufen nicht verhindert werden.
Michal Chmielewski
Polska
Local time: 01:53



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search