Oct 4, 2013 13:54
11 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Sakroileopathie
niemiecki > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Nazwa schorzenia związanego z piersiowym odcinkiem kręgosłupa. Jaki jest polski odpowiednik?
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | Schorzenie stawu krzyżowo-biodrowego |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 2 | zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych |
liz askew
|
References
| possibly useful |
liz askew
|
Proposed translations
+1
49 min
Selected
Schorzenie stawu krzyżowo-biodrowego
Sakroiliopathie
Dysfunkcja stawu krzyżowo-biodrowego. Nie jest to jednak odcinek piersiowy kręgosłupa.
Dysfunkcja stawu krzyżowo-biodrowego. Nie jest to jednak odcinek piersiowy kręgosłupa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 min
zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych
,,
Peer comment(s):
| neutral |
Aneta Nurzynska
: człon "-pathie" nie wskazuje na proces zapalny
3 dni 1 godz.
|
Reference comments
44 min
Reference:
possibly useful
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
Iliosakralfugen
Hallo,
MRT Hüfte.
Die ISG-Fugen frei.
Danke!
E. D.
Local time: 16:32
(1 hr ahead of you)
Flag or filter this asker:
English translation:sacroiliac joints
ISG > ISG - Iliosakralgelenk - iliosacral joint / Fuge ... - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › German to English › Medical
12 Nov 2000 - (KudoZ) German to English translation of ISG: ISG - Iliosakralgelenk - iliosacral joint / Fuge - synarthrosis [Medical].
www.termedia.pl › ... › Archiwum › 4/2013 - Translate this page
by E Skorupska - 2013
Pacjenci, u których występuje ból odcinka lędźwiowo--krzyżowego. ... testów oceniających stawy krzyżowo-biodrowe (sacroiliac joints – SI): test Yeomana, test ... (sciatica) are clinically divided into two groups, radicular or pseudoradicular disorders. ... rwa kulszowa, testy funkcjonalne, staw krzyżowo-biodrowy, test Bragarda.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-10-04 14:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Arthropathies associated with inflammatory bowel disease
www.termedia.pl › ... › Archive › 3/2007 - Translate this page
by P Zawadzka - 2007
Arthropathies associated with inflammatory bowel disease. Patrycja Zawadzka ... zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych (sacroiliitis) [12]. Zapalenie stawów ..
Iliosakralfugen
Hallo,
MRT Hüfte.
Die ISG-Fugen frei.
Danke!
E. D.
Local time: 16:32
(1 hr ahead of you)
Flag or filter this asker:
English translation:sacroiliac joints
ISG > ISG - Iliosakralgelenk - iliosacral joint / Fuge ... - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › German to English › Medical
12 Nov 2000 - (KudoZ) German to English translation of ISG: ISG - Iliosakralgelenk - iliosacral joint / Fuge - synarthrosis [Medical].
www.termedia.pl › ... › Archiwum › 4/2013 - Translate this page
by E Skorupska - 2013
Pacjenci, u których występuje ból odcinka lędźwiowo--krzyżowego. ... testów oceniających stawy krzyżowo-biodrowe (sacroiliac joints – SI): test Yeomana, test ... (sciatica) are clinically divided into two groups, radicular or pseudoradicular disorders. ... rwa kulszowa, testy funkcjonalne, staw krzyżowo-biodrowy, test Bragarda.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-10-04 14:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
Arthropathies associated with inflammatory bowel disease
www.termedia.pl › ... › Archive › 3/2007 - Translate this page
by P Zawadzka - 2007
Arthropathies associated with inflammatory bowel disease. Patrycja Zawadzka ... zapalenie stawów krzyżowo-biodrowych (sacroiliitis) [12]. Zapalenie stawów ..
Something went wrong...