Glossary entry

niemiecki term or phrase:

unkonstruierte Verarbeitung

polski translation:

wariant soft

Added to glossary by skowronek
Jun 23, 2008 18:28
15 yrs ago
niemiecki term

unkonstruierte Verarbeitung

niemiecki > polski Inne Tkaniny/odzież/moda
"Butterweiche, sportiv angelegte Sakkos in unkonstruierter Verarbeitung haben das klassische Business-Sakko verdrängt".
Proposed translations (polski)
3 wariant soft

Discussion

Edyta Szczepans Jun 24, 2008:
chodzi o to, że nie są usztywnione np. flizeliną, poduszkami na ramionach itp. usztywniającymi elementami krawieckimi , czyli mają nie usztywnioną konstrukcję , albo niczym nie wzmacnianą konstrukcję ... ale nie wiem jak to najlepiej sformułować

Proposed translations

291 dni
Selected

wariant soft

ew. miękkie wykończenie

--------------------------------------------------
Note added at 291 dni (2009-04-10 18:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

bez sztywników krawieckich
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search