Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
Antrag und Bescheid für die Durchführung von Großraum- und/oder Schwerverkehr..
polski translation:
Wniosek i zezwolenie na przeprowadzenie transportu nienormatywnego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-22 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 19, 2011 12:13
14 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Antrag und Bescheid für die Durchführung von Großraum- und/oder Schwerverkehr..
Non-PRO
niemiecki > polski
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
Transport wielkogabarytowy
Witam!
Czy spotkał się ktoś z polskim odpowiednikiem lub już utartym tłumaczeniem poniższego wzrotu:
Antrag und Bescheid für die Durchführung von Großraum- und/oder Schwerverkehr
über die Beförderung von Ladungen mit überhöhten Abmessungen und/oder Gewichten
Pozdrawiam, Wojciech Zygmuntowski!
Czy spotkał się ktoś z polskim odpowiednikiem lub już utartym tłumaczeniem poniższego wzrotu:
Antrag und Bescheid für die Durchführung von Großraum- und/oder Schwerverkehr
über die Beförderung von Ladungen mit überhöhten Abmessungen und/oder Gewichten
Pozdrawiam, Wojciech Zygmuntowski!
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | Wniosek i zezwolenie na przeprowadzenie transportu nienormatywnego |
Agnieszka Okonska
|
Proposed translations
+2
37 min
Selected
Wniosek i zezwolenie na przeprowadzenie transportu nienormatywnego
Odpowiednik w polskich przepisach to wniosek i zezwolenie na przeprowadzenie transportu nienormatywnego.
Za transport nienomatywny (zwany tez ponadwymiarowy, ponadgabarytowym) uznaje sie (zgodnie z odpowiednim rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury) przejazdy pojazdów nienormatywnych, czyli takich, których masa, naciski osi lub wymiary wraz z ładunkiem lub bez ładunku są większe od dopuszczalnych, przewidzianych dla danej drogi.
Za transport nienomatywny (zwany tez ponadwymiarowy, ponadgabarytowym) uznaje sie (zgodnie z odpowiednim rozporzadzeniem Ministra Infrastruktury) przejazdy pojazdów nienormatywnych, czyli takich, których masa, naciski osi lub wymiary wraz z ładunkiem lub bez ładunku są większe od dopuszczalnych, przewidzianych dla danej drogi.
Reference:
Note from asker:
| Dzięki za wskazówki i pomoc |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "WIELKIE Dzięki za pomoc!"
Something went wrong...