Feb 6, 2014 11:50
11 yrs ago
2 viewers *
niemiecki term
Ratschen
niemiecki > polski
Inne
Transport, spedycja
Dokument dotyczy zabezpieczania ładunku.
"4. Niederzurren nach Tabelle zur Seite, Zurrwinkel = 90Grad"
Poniżej tabela z kolumnami:
- Ladungsgewicht in kg (1.000, 2.000, .....)
Getreibbeiwert =0,4, Vorspannkraft (STF lt KEnnzeichnung)
- insgesamt erf. daN (250, 500, 750, ...)
- Ratschen = 300 daN (2, 2, 2, , 3, 4, 4....7)
- Ratschen = 500 (2, 2, 2, 2, ...4) - wartości podobne jak w poprzedniej kolumnie, ale nieco mniejsze)"
"4. Niederzurren nach Tabelle zur Seite, Zurrwinkel = 90Grad"
Poniżej tabela z kolumnami:
- Ladungsgewicht in kg (1.000, 2.000, .....)
Getreibbeiwert =0,4, Vorspannkraft (STF lt KEnnzeichnung)
- insgesamt erf. daN (250, 500, 750, ...)
- Ratschen = 300 daN (2, 2, 2, , 3, 4, 4....7)
- Ratschen = 500 (2, 2, 2, 2, ...4) - wartości podobne jak w poprzedniej kolumnie, ale nieco mniejsze)"
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | grzechotka |
Michal Krupka
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Michal Krupka
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Experienced, reliable and professional
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
9
niemiecki term (edited):
Ratsche
Selected
grzechotka
chodzi o mocowanie, więc może pas mocujący z grzechotką?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
Something went wrong...