Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
dodatni wynik finansowy
angielski translation:
positive financial result
Added to glossary by
literary
May 19, 2009 12:16
15 yrs ago
37 viewers *
polski term
dodatni wynik finansowy
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
firma wygenerowała w pewnym okresie dodatni wynik finansowy
czy może być po prostu "profit"?
czy może być po prostu "profit"?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | positive financial result |
Agnieszka Matuszewska
|
| 3 | profit |
inmb
|
Proposed translations
27 min
Agnieszka Matuszewska
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translation is the art of communication
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
Selected
positive financial result
Ja bym dała dokładne tłumaczenie dodatniego wyniku finansowego, skoro autor użył tego zwrotu, a nie słowa "zysk".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "faktycznie dobrze gugluje"
4 min
profit
lub
positive cash flow
(to oczywiście dwie inne rzeczy, ale nie jestem w stanie na podstawie tego kontekstu zgadnąć o którą z nich chodzi)
positive cash flow
(to oczywiście dwie inne rzeczy, ale nie jestem w stanie na podstawie tego kontekstu zgadnąć o którą z nich chodzi)
Discussion