Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Odpisy czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów
angielski translation:
prepayments are reported/disclosed
Added to glossary by
wrasz1
May 31, 2010 23:27
14 yrs ago
7 viewers *
polski term
Odpisy czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów
polski > angielski
Biznes/finanse
Rachunkowość
Odpisy czynnych rozliczen miedzyokresowych kosztöw nastepuja stosownie do uptlwu czasu.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | prepayments are reported/disclosed |
Adam Lankamer
|
| 3 | prorating expenses/costs between time periods |
Urszula Overstreet
|
Proposed translations
5 godz.
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1001
Selected
prepayments are reported/disclosed
z logicznego punktu widzenia owe odpisy RMK to po prostu RMK, nie chodzi przecież raczej o aktualizację wartości RMK tylko o ich ujmowanie proporcjonalnie do upływu czasu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
9 godz.
prorating expenses/costs between time periods
ewentualnie allocating expenses/costs
Something went wrong...