polski > angielski Marketing Reklama/public relations landscape

Kontekst:
Analiza konfliktowego charakteru relacji pomiędzy nośnikami reklamowymi a siedliskiem wiejskim.

W wizualnym sensie, wieś, jako miejsce przestała przynależeć do mieszkańców, przestała być ich desygnatem. Miejscowość zamieszkiwaną przez niewielką społeczność ogląda z okien samochodu wielokrotnie większa publiczność.

Nie bardzo sobie wyobrażam użycie terminu designatum (Oxford) w ang. zdaniu.