Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
droga szybkiego zejścia
angielski translation:
exit way
Added to glossary by
Miłosz Sliwa
Nov 14, 2007 07:09
16 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
PROFESJONALIZM i TERMINOWOŚĆ !!!
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
droga szybkiego zejścia
polski > angielski
Technika/inżynieria
Lotnictwo/kosmonautyka
"- drogi kołowania powinny zawierać dwie poprzeczki (drogi szybkiego zejścia) oraz zatoki
oczekiwania przy każdym progu drogi startowej
"
oczekiwania przy każdym progu drogi startowej
"
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | exit way |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
26 min
Selected
exit way
Przykłady z sieci:
http://tinyurl.com/ypmy7y
Ponadto porównanie strony wrocławskiego lotniska (na samym dole trzeci punkt):
po polsku: http://www.airport.wroclaw.pl/przyszlosc.php
po angielsku: http://www.airport.wroclaw.pl/en/przyszlosc.php
W sieci zdarza się też termin 'rapid exit way', ale bardzo rzadko, więc przypuszczam, że 'exit way' wystarczy.
http://tinyurl.com/ypmy7y
Ponadto porównanie strony wrocławskiego lotniska (na samym dole trzeci punkt):
po polsku: http://www.airport.wroclaw.pl/przyszlosc.php
po angielsku: http://www.airport.wroclaw.pl/en/przyszlosc.php
W sieci zdarza się też termin 'rapid exit way', ale bardzo rzadko, więc przypuszczam, że 'exit way' wystarczy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i pozdrawiam :)"
Discussion
M