Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
sztuczna konstrukcja
angielski translation:
artificial obstacle
Added to glossary by
maciejm
Jun 15, 2012 01:21
11 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
sztuczna konstrukcja
polski > angielski
Technika/inżynieria
Lotnictwo/kosmonautyka
radar system specification
System musi zapewniać dane wyjściowe wykrytych obiektów, które mają być wyświetlone na wskaźniku w następującym obszarze pokrycia radarowego:
(f) Z wyłączeniem przesłonięć przez ***sztuczne konstrukcje*** i przeszkody terenowe.
Tak to właśnie brzmi i pytanie, czy ludzka inteligencja jest sobie z tym poradzić (być może potrzebna jest sztuczna).
Czy "sztuczny obiekt" to coś podobnego do "sztucznego uśmiechu"?
(f) Z wyłączeniem przesłonięć przez ***sztuczne konstrukcje*** i przeszkody terenowe.
Tak to właśnie brzmi i pytanie, czy ludzka inteligencja jest sobie z tym poradzić (być może potrzebna jest sztuczna).
Czy "sztuczny obiekt" to coś podobnego do "sztucznego uśmiechu"?
Proposed translations
(angielski)
| 5 +1 | artificial obstacles |
maciejm
|
| 4 | artificial structure |
Polangmar
|
Change log
Jun 18, 2012 15:33: maciejm Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 godz.
Selected
artificial obstacles
W przeciwieństwie do przeszkód terenowych, które nazywane są "environmental obstacles", albo po prostu "ground" albo "surface". W tym zdaniu napisałbym "sectors obscured by environmental or ground obstacles".
M
GPS Simulator for Analysis of Channel Impairments in Practical ...
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2012-06-16 09:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Napisałbym oczywiście "sectors obscured by environmental or ARTIFICIAL obstacles".
M
M
GPS Simulator for Analysis of Channel Impairments in Practical ...
citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2012-06-16 09:48:23 GMT)
--------------------------------------------------
Napisałbym oczywiście "sectors obscured by environmental or ARTIFICIAL obstacles".
M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
18 min
artificial structure
http://tinyurl.com/7llq2yw
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-15 01:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
To samo, co "man-made structure".
...the majority of aircraft collisions with man-made structures occur at levels...
http://tinyurl.com/6s3dxo4
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-06-15 01:44:54 GMT)
--------------------------------------------------
To samo, co "man-made structure".
...the majority of aircraft collisions with man-made structures occur at levels...
http://tinyurl.com/6s3dxo4
Something went wrong...