KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Glossary entry (derived from question below)

polski term or phrase:

kwasowość hydrolityczna mmol(+) ∙ kg-1

angielski translation:

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

Added to glossary by literary

Jul 16, 2014 11:24

10 yrs ago

polski term

literary

3943 questions

mmol(+)

polski > angielski Nauki ścisłe Rolnictwo

kwasowość hydrolityczna - 30,3 mmol(+) ∙ kg-1

czy po angielsku zapis jest taki sam?

Proposed translations (angielski)

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 18, 2014: To samo IMO.
literary (asker) Jul 18, 2014: a coś takiego: mmol(H+)∙kg-1

Proposed translations

3 godz.

Frank Szmulowicz, Ph. D.

USA

23771 answers

Native in polski & angielski

Selected

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

Full expression with units. Mmol =millimole

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for confirmation"

Glossary entry (derived from question below)

polski term or phrase:

kwasowość hydrolityczna mmol(+) ∙ kg-1

angielski translation:

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

polski term

mmol(+)

Discussion

Proposed translations

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

polski term or phrase:

kwasowość hydrolityczna mmol(+) ∙ kg-1

angielski translation:

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

polski term

mmol(+)

Discussion

Proposed translations

hydrolitic acidity mmol(+) kg-1

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language