This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
May 23, 2008 21:03
16 yrs ago
polski term
roznos (?) pieca
polski > angielski
Inne
Archeologia
Zabrakło też topora z osady w Dąbrowie Górniczej-Łosieniu, pow. Dąbrowa, stan. 8, odkrytego w roznosie pieca (Rozmus, Bodnar 2004, 48, zdj. 25); kolejnego, odkrytego w grobie szkieletowym na cmentarzysku z 2. połowy XI – początku XII w. w Lublinie-Sławinku, pow. Lublin, wraz z nożem, sprzączką do pasa, metalowym odważnikiem i brązową obrączką
Proposed translations
(angielski)
| 5 | roznos |
Lukasz Czuryllo
|
| 2 | tunel pieca |
skisteeps
|
Proposed translations
6 godz.
tunel pieca
Może tunel doprowadzający powietrze lub odprowadzający spaliny, bądź też piec tunelowy. Przestudiuj tekst w linku, który podałem w "ask asker". Powodzenia!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-05-24 08:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to pszerzony fragment z "ask asker": "Wykonano roznos na gruntach wsi Rybna do rzeki Stoły długości 415 łatrów (796 m). Po wydrążeniu w bardzo trudnych warunkach geologicznych 451 łatrów (866 m) - nie natrafiono czołem przodka na złoża rudy i w roku 1695 zaniechano dalszych prac. Niestety i ta sztolnia nie ożywiła upadłego w tym czasie tarnogórskiego górnictwa. Jednak jej lokalizacja okazała się bardzo trafna, bowiem sztolnia "Wspomóż Bóg" odegrała jeszcze zasadniczą rolę w następnym okresie tarnogórskiego górnictwa, jako "Gotthelf - Stollen"."
Wygląda na to, że roznos to tunel lub sztolnia (ten sam kształt, inne przeznaczenie).
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-05-24 08:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
Jest to pszerzony fragment z "ask asker": "Wykonano roznos na gruntach wsi Rybna do rzeki Stoły długości 415 łatrów (796 m). Po wydrążeniu w bardzo trudnych warunkach geologicznych 451 łatrów (866 m) - nie natrafiono czołem przodka na złoża rudy i w roku 1695 zaniechano dalszych prac. Niestety i ta sztolnia nie ożywiła upadłego w tym czasie tarnogórskiego górnictwa. Jednak jej lokalizacja okazała się bardzo trafna, bowiem sztolnia "Wspomóż Bóg" odegrała jeszcze zasadniczą rolę w następnym okresie tarnogórskiego górnictwa, jako "Gotthelf - Stollen"."
Wygląda na to, że roznos to tunel lub sztolnia (ten sam kształt, inne przeznaczenie).
3350 dni
roznos
Wg słownika górniczego z 1949 roku, "roznos" to kanał odprowadzający wodę ze sztolni. Proponuję rozwiązać sprawę opisowo: a drift's drainage canal.
--------------------------------------------------
Note added at 3350 dni (2017-07-26 13:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Równocześnie w wikipedii znalazłem fragment: A sough is an underground channel for draining water out of a mine.
--------------------------------------------------
Note added at 3350 dni (2017-07-26 13:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Równocześnie w wikipedii znalazłem fragment: A sough is an underground channel for draining water out of a mine.
Discussion