placek
angielski translation: pancake
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Sep 3, 2019 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Science - Archeologia / Ceramics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pancake |
| ||
| 1 | flat clay platter, clay griddle |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
36 min stopień pewności: 
pancake Objaśnienie: placek gliniany https://www.muzeawielkopolski.pl/eksponat/placek-gliniany-1 http://www.muzeum-hrubieszow.com.pl/upload/arch/rys/18608163... ccccccccccccccccccc Polski: Eksponaty pochodzące z czasów kultury łużyckiej (wczesna epoka żelaza) prezentowne na ekspozycji muzealnej w Zamku Sułkowskich w Bielsku-Białej. Wśród nich m.in. tzw. placek gliniany. English: Prehistoric earthenware from the time of Lusatian culture (early iron age), as presented at the museum exposition at the Sułkowski Castle in Bielsko-Biała, Poland. Among the earthenware is the so-called "clay pancake". https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Archeologia_(Bielsko... https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Ar... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności:
flat clay platter, clay griddle Objaśnienie: W pobliżu kości znajdowały się naczynia przystawne. Tworzyły one zgrupowanie, znajdujące się zwykle w północnej lub południowej części jamy grobowej. W skład typowego zestawu form wchodziły: waza, garnek, misa oraz czerpak a często także placek gliniany. - https://isn.page.link/x4mt - page 73 -------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations