Feb 25, 2014 11:14
10 yrs ago
27 viewers *
polski term
działającym na podstawie przepisów ustawy z dnia x r. prawo o stowarzyszeniach
polski > angielski
Prawo/patenty
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
charter of an organisation
Pierwszy paragraf statutu organizacji. Przytoczona jest podstawa prawna działania tej organizacji.
Myślałem:
"operating under the rules of Law on Associations Act of xxxx xxxx (Dziennik Ustaw z 2011 r., Nr 79, poz. 855)
Nie wiem tez czy tłumaczyć to co jest w nawiasie.
Myślałem:
"operating under the rules of Law on Associations Act of xxxx xxxx (Dziennik Ustaw z 2011 r., Nr 79, poz. 855)
Nie wiem tez czy tłumaczyć to co jest w nawiasie.
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | acting pursuant to the Act of ... Law on Associations |
Swift Translation
|
Proposed translations
+1
39 min
Selected
acting pursuant to the Act of ... Law on Associations
i dalej:
(Dz.U. [Journal of Laws] of 2011, No 79, item 855) - taka jest konwencja
(Dz.U. [Journal of Laws] of 2011, No 79, item 855) - taka jest konwencja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...