i obecności związków chloru
angielski translation: and in the presence of chlorine compounds
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Oct 31, 2015 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Science - Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: LilianNekipelov USA Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | in the presence of chlorine compounds |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| [....]and present chlorine compounds/ chlorine-based compounds |
| ||
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
17 godz. stopień pewności: 
in the presence of chlorine compounds Objaśnienie: That's it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 min opinia (wypadkowa): +1 |
| Reference: [....]and present chlorine compounds/ chlorine-based compounds Reference information: a czemu nie? Pytanie dot. kwestii przekładu (wprawdzie 'in the presence of' też wchodzi rachube , ale raczej nie w tego typu kontekstach). [...] Bacterial glutathione: a sacrificial defense against chlorine compounds http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8606194 [...] IMPORTANT Chlorine and chlorine-based compounds are the only disinfectants that can efficiently kill microorganisms during water treatment http://www.scientificamerican.com/article/how-does-chlorine-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. opinia (wypadkowa): +1 |
| Reference Reference information: Contact time. Appropriate contact times are essential. Disinfectants may vary in the contact time needed to kill versus inactivate microorganisms. For example, 70% isopropyl alcohol can destroy Mycobacterium tuberculosis in 5 minutes, whereas 3% phenol requires 2-3 hours. - http://www.cfsph.iastate.edu/Disinfection/Assets/Disinfectio... - page 6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations