Feb 6, 2006 20:26
19 yrs ago
polski term
magicgr (X)
Policealne Studium Melioracji Wodnych
polski > angielski
Inne
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
z dyplomu policealnego studium zawodowego
Proposed translations
(angielski)
| 5 +2 | Post-secondary School of Land Reclamation |
Michal Berski
|
| 4 | Post-secondary College of Water Melioration |
KathyAnna O
|
Proposed translations
+2
44 min
Michal Berski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Post-secondary School of Land Reclamation
.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-06 21:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imuz.edu.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-06 21:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
tak żebyy wyjasnić - sama melioracja to "land drainage", ale w tego typu szkołach uczą trochę szerzej, więc "land reclamation" lepiej oddaje treść
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-02-06 21:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imuz.edu.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-06 21:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
tak żebyy wyjasnić - sama melioracja to "land drainage", ale w tego typu szkołach uczą trochę szerzej, więc "land reclamation" lepiej oddaje treść
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
22 min
KathyAnna O
Kanada
Kanada
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
Kanada
Official translator and interpreter
Native in: polski 
, angielski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
Post-secondary College of Water Melioration
b
Peer comment(s):
| agree |
Miza
: ja bym dala post-secondary school bo college jest troche na wyrost
4 min
|
|
jak najbardziej school, a nie college
|
|
| disagree |
Michal Berski
: water melioration to nie po angielsku niestety, a i college tu nie pasuje, bo sugeruje szkołę wyższą./ Istnieje, ale znaczy co innego
18 min
|
|
melioration niestety istnieje
|
Discussion
HD1580 Melioration and reclamation of agricultural land C
HD1635-1702 Utilization and culture of special classes of
land. Including pasture lands, water resourc
http://www.thefreedictionary.com/melioration