4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo pieknie dziekuje za pomoc! chyba dokladnie wlasnie o to chodzilo, natrafilam jeszcze pozniej w sieci na slownik terminow teatralnych wszelkich i chyba moj problem dzieki Panu jest rozwiazany. PS. Ciekawe sa tez amerykansko-angielskie roznice miedzy "barrel" a "batten", Amerykanie podobno mowia jeszcze "pipe", a Anglicy ich wysmiewaja, twierdzac, ze pipe sluzy do palenia :) Dziekuje raz jeszcze."