Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
„Projekt technologii i organizacji remontu i modernizacji budynku Dworu w Próchn
angielski translation:
The technological project/technology and organisation of the renovation and modernisation . .(contd. below)
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 24, 2006 08:09
18 yrs ago
6 viewers *
polski term
„Projekt technologii i organizacji remontu i modernizacji budynku Dworu w Próchn
polski > angielski
Inne
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
to tytuł pracy dyplomowej
Proposed translations
6 min
Selected
The technological project and organisation of the rennovation and modernisation . .(contd. below)
. . . Manor House in Próchno'
A suggestion
Possibly 'The tecnology and organisation . . . ' might be better.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-24 08:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
tecHnology
Sorry - when I ran out of space for the answer, I lost a couple of words - it should read:
The technology and organisation of the rennovation and modernisation of the Manor House in Próchno'.
I lost 'of the'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-24 09:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
'renovation' - one 'n' - sorry about the typo
A suggestion
Possibly 'The tecnology and organisation . . . ' might be better.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-07-24 08:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
tecHnology
Sorry - when I ran out of space for the answer, I lost a couple of words - it should read:
The technology and organisation of the rennovation and modernisation of the Manor House in Próchno'.
I lost 'of the'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-24 09:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
'renovation' - one 'n' - sorry about the typo
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 min
Rafal Piasta
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional Language Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
The draft of technology and organization of renovation and modernization
:)
Something went wrong...