Glossary entry

polski term or phrase:

nawarstwienia malarskie

angielski translation:

multiple paint layers

Added to glossary by Polangmar
Apr 14, 2012 20:49
13 yrs ago
polski term

nawarstwienia malarskie

polski > angielski Inne Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna Konserwacja budynku historycznego
nakładana warstwa na warstwę na przestrzeni lat/ wieków, na ścianę (w wyniku odświeżania wnętrza, które uznane zostało za zabytkowe) lub płótno/ drewno (przemalowanie obrazu, wynikające ze zmianą zamysłu artysty np)

Przykładowe zdanie:
Powierzchnię drewna należy oczyścić z nawarstwień, wzmocnić strukturalnie i zabezpieczyć.

lub
Nawarstwienia w obrębie tła "Damy z łasiczką" wynikają ze zmiany koloru tła, zgodnie z "obowiązującą modą" (...)
Proposed translations (angielski)
4 multiple paint layers
Change log

Apr 18, 2012 17:28: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

  7 min
Selected

multiple paint layers

Wiele potwierdzeń: http://tinyurl.com/c494ad6

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-04-14 21:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

Liverpool museums - Analysis of multiple paint layers in...
Multiple paint layers revealed during analysis of materials and techniques used in...
Metropolitan Museum journal
All the shields have multiple paint layers, in some cases with different images on...
http://tinyurl.com/7uweww7
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search