pleśniak
angielski translation: black currant meringue tart / pie
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:18 Feb 24, 2017 |
| Tłumaczenia polski – angielski [PRO] Gotowanie/kulinaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Jacek Kloskowski USA Local time: 15:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | mo(u)ldy cake |
| ||
| 3 | black currant meringue tart / pie |
|
Odpowiedzi
11 min stopień pewności: 
mo(u)ldy cake Objaśnienie: https://www.thespruce.com/moldy-cake-recipe-polish-plesniak-... Ale jak ktoś nie wie, o co chodzi, to bez opisu się nie obejdzie ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 min stopień pewności:
black currant meringue tart / pie Objaśnienie: Pleśniak Nieciekawa nazwa kryje bardzo ciekawy smak. Pleśniak to połączenie kruchego ciasta, kwaśnego dżemu z czarnej porzeczki i słodziutkiej bezy. http://www.ivkawkuchni.pl/2012/05/plesniak.html http://www.thetimes.co.uk/tto/life/food/recipes/article17810... http://en.petitchef.com/recipes/dessert/blackcurrant-meringu... http://allrecipes.co.uk/recipe/15814/blackberry-meringue-tar... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations