Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
odbywać praktyki/staż
angielski translation:
undergo a training program / course / a traineeship
Added to glossary by
Agnieszka Stolarczyk
Apr 18, 2009 11:31
16 yrs ago
27 viewers *
polski term
Not a translator
odbywać praktyki/staż
Homework / test
polski > angielski
Inne
Edukacja/pedagogika
"Dodaje, że uczelnia współpracuje z lubelskim Zakładem Ubezpieczeń Społecznych, gdzie studenci odbywają m.in. praktyki i staże."
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | undergo a training/a traineeship |
Agnieszka Stolarczyk
|
| 4 +1 | to have work practice/apprenticeship |
Teresa Pelka
|
| 4 | doing internship/working as an intern |
CalBoy
|
Change log
Apr 24, 2009 17:02: Agnieszka Stolarczyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 min
Agnieszka Stolarczyk
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Reliability & commitment to deadline
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
30
Selected
undergo a training/a traineeship
propozycja
według Kościuszko
i tutaj:
http://tiny.pl/z9gp
http://tiny.pl/z9g1
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-18 11:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
undergo a training program / course / a traineeship
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-04-24 16:58:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję :)
według Kościuszko
i tutaj:
http://tiny.pl/z9gp
http://tiny.pl/z9g1
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-04-18 11:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
undergo a training program / course / a traineeship
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-04-24 16:58:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 godz.
doing internship/working as an intern
oba znaczenia to internship, jesli musisz miec dwa to training/internship
+1
5 godz.
Teresa Pelka
Irlandia
Irlandia
Native in polski
Specializes in field
Irlandia
Linguistics and translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
8
to have work practice/apprenticeship
links below
Reference:
http://alejka.pl/social-work-practice-a-generalist-approach.html
http://www.lantra.co.uk/invest-in-skills/apprenticeships/faqs/
Discussion