Glossary entry

polski term or phrase:

orzeczenie z poradni psychologicznej

angielski translation:

an opinion from psychological counselling center

Sep 8, 2004 17:26
20 yrs ago
15 viewers *
polski term

orzeczenie z poradni psychologicznej

polski > angielski Medycyna Edukacja/pedagogika
chodzi o orzeczenia o dysfunkcjach takich jak np. dysleksja

Proposed translations

+1
  29 min
Selected

an opinion from psychological counselling center

częściowo z PWN Oxford,reszta to intuicja ew.babski rozum.
Peer comment(s):

agree bartek : sie zgadza - mialam tak wczoraj
  7 min
Dzieki. Babski rozum rules;)
agree Lucyna Długołęcka
  1 godz.
disagree Karolina Kalisz : opinia i orzeczenie to w polskich przepisach edukacyjnych dwie zupełnie różne rzeczy, opinia jest glejtem doradczym, nie wiążącym szkoły, orzeczenie ma moc decyzyjną. Szkoła musi się do niego dostosować.
1911 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
  2 godz.

Psychological assessment

Moze lepiej to?
  An assessment will also provide a detailed diagnosis of dyslexia or related difficulties and the psychologist will be able to give recommendations as to what can be done to help, when appropriate.

Something went wrong...
4 dni

psychological evaluation

Wiele trafien w Googlu
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search