Nov 16, 2004 16:21
20 yrs ago
2 viewers *
polski term
Polska
help people understand each another
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > angielski, and 4 more.
stany świadomości społecznej
polski > angielski
Nauki społeczne
Edukacja/pedagogika
badania pedagogiczne
Proposed translations
(angielski)
| 3 | levels of social consciousness |
Jakub Szacki
|
| 4 | state of social cosciousness |
lafresita (X)
|
Proposed translations
1 godz.
Jakub Szacki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
polski term (edited):
stany �wiadomo�ci spo�ecznej
Selected
levels of social consciousness
albo awareness - ale to zależy od kontekstu, ktorego nie ma. Zajrzyj do Google'a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziki- awareness lepiej pasuje"
25 min
polski term (edited):
stany �wiadomo�ci spo�ecznej
state of social cosciousness
.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-11-16 16:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
coNsciousness
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-16 16:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
We are told in this paper: \"All consciousness, all vivid, wide-awake state of mind,
is social consciousness, because a sense of our relation to other persons ...
spartan.ac.brocku.ca/~lward/Cooley/Sup/Earp_1907.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-11-16 16:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
coNsciousness
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-16 16:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
We are told in this paper: \"All consciousness, all vivid, wide-awake state of mind,
is social consciousness, because a sense of our relation to other persons ...
spartan.ac.brocku.ca/~lward/Cooley/Sup/Earp_1907.html
Something went wrong...