Aug 10, 2007 06:31
17 yrs ago
3 viewers *
polski term
punkt logiczny
polski > angielski
Technika/inżynieria
Elektronika
Punkt logiczny składający się z gniazd zwykłych, gniazd datowanych i gniazd typu RJ45.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | logical (access) point |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | punkt/karta dystrybucji/dystrybucyjny/rozrzadowy |
CalBoy
|
| 3 | functor / logical element |
Robert Willam
|
Proposed translations
1 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
Works in field
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
128
Selected
logical (access) point
Zakładam, że chodzi o punkt logiczny sieci komputerowej.
Note from asker:
| Dziękuję za tłumaczenie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 min
functor / logical element
za słownikiem informatycznym PWN
23 godz.
punkt/karta dystrybucji/dystrybucyjny/rozrzadowy
wyglada to troche na tlumaczenie z obcego jezyka na angielski, potem na polski i teraz znowu na angielski "logistic point". to chyba jest zespol, albo karta z kilkoma wejsciami (modem, LAN, i.t.p.) w maszynie, lub server z kilkoma mozliwosciami polaczen do sieci
--------------------------------------------------
Note added at 3 days44 mins (2007-08-13 07:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Masz zupelna racje, dziekuje za wyjasnienie - to byloby pewnie albo jak Jerzy napisal "multi-access point" lub szczegolowiej "AC/Data/LAN-WAN Access Point"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days44 mins (2007-08-13 07:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Masz zupelna racje, dziekuje za wyjasnienie - to byloby pewnie albo jak Jerzy napisal "multi-access point" lub szczegolowiej "AC/Data/LAN-WAN Access Point"
Note from asker:
| Dziękuję za komentarz, ale punkt logiczny nie jest pojęciem tłumaczonym. Jest pojęciem używanym przez elektryków i informatyków. Może poprawniej byłoby zapytać o tłumaczenie określenia "punkt elektryczno-logiczny". Punkt logiczny jest tu rozumiany jako punkt na ścianie, w którym występuje kilka gniazd wtykowych - elektryczne oraz sieciowe (np. przy każdym stanowisku pracy w lokalach biurowych). |
Something went wrong...