Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zastępstwo inwestycyjne
angielski translation:
project management
Added to glossary by
evvi
Aug 7, 2007 07:11
17 yrs ago
9 viewers *
polski term
zastępstwo inwestycyjne
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
umowa zastępstwa inwestycyjnego
zawarcie umowy zastępstwa inwestycyjnego której przedmiotem będzie dostosowanie budynku biurowego do potrzeb spółki
Proposed translations
(angielski)
| 4 | project management |
bartek
|
| 3 | investment substitution |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
15 min
Selected
project management
sł. budowlany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję, po konsultacji ze zleceniodawcą napisałam investment project implementation bo tak naprawdę o to chodziło ale wersja bartka/ słownika bud. mi się wydaje bardzp trafiona:) "
28 min
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
27
investment substitution
Moim zdaniem
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
bartek
: Sorki, Jerzy - ale ten adres to jakiś niepewny - widziałeś tam "health and hygiene at work"? Brrrr.... :)
1 godz.
|
|
Nie będę się upierał. "Wymyśliłem" sobie ten termin (wydawał mi się adekwatny do polskiego wersji) i ucieszyłem się, że znalazłem potwierdzenie (zresztą również w innych odwołaniach) :)
|
Something went wrong...