Jun 28, 2005 09:53
19 yrs ago
52 viewers *
polski term
historia rachunku
polski > angielski
Inne
Finanse (ogólne)
historia rachunku-kontekst-historia rachunku wystawiona przez bank, saldo, operacje finansowe, itd.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | account record |
Andrzej Lejman
|
| 4 +3 | account history |
Adam Lankamer
|
| 4 | transaction history (UK) |
Simon Poplawski
|
Proposed translations
2 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
64
Selected
account record
MSZ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
+3
8 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
account history
IMHO
6160 dni
Simon Poplawski
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Works in field
Wielka Brytania
+447751892165
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, polski > angielski
transaction history (UK)
It looks like this is the term used in the UK.
Example sentence:
You are entitled to copy statements (your transaction history) after you have closed your account. You can do this at any time during the next five years
Something went wrong...