Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
tytuł egzekucyjny
angielski translation:
enforcement title
Added to glossary by
Robert Foltyn
Dec 4, 2007 15:35
17 yrs ago
49 viewers *
polski term
tytuł egzekucyjny
polski > angielski
Prawo/patenty
Finanse (ogólne)
banking agreements
przy umowie kredytowej; bank ma prawo wystawić w przypadku zaleglości spłat
Proposed translations
(angielski)
| 4 -1 | enforcement title |
Robert Foltyn
|
| 4 +3 | enforceable title/ write of execution |
Ryszard Matuszewski
|
| 3 | warrant of execution |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Dec 12, 2007 10:42: Robert Foltyn Created KOG entry
Proposed translations
-1
1 godz.
Selected
enforcement title
Chyba tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
20 min
Ryszard Matuszewski
Native in polski
Works in field
multilingual freelance interpreter
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, francuski > polski, włoski > polski, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
enforceable title/ write of execution
Słownik terminów
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-04 17:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Slownik Term. Prawniczej i Ekonomicznej te podaje ~enforceable title~, chociaz jest ~enforcement procedure~
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-04 17:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
Slownik Term. Prawniczej i Ekonomicznej te podaje ~enforceable title~, chociaz jest ~enforcement procedure~
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Stanleyson
4 godz.
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Magdalena Szewciów
4 godz.
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Anna Dzidowska
: tak, ale "Writ" nie "WritE"
22 godz.
|
1 dzień 7 godz.
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
156
warrant of execution
YAP
Something went wrong...