Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
polisa inwestycyjna
angielski translation:
unit-linked insurance policy
Added to glossary by
MagDol
Oct 29, 2008 15:30
16 yrs ago
2 viewers *
polski term
polisa inwestycyjna
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Nic nie przychodzi mi do głowy poza "investment policy", ale Google zwraca mi to wyłącznie jako "polityka inwestycyjna". Pomóżcie!
Proposed translations
(angielski)
| 4 | unit-linked insurance policy |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
5 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
Selected
unit-linked insurance policy
http://tinyurl.com/5qx8ac
wg mnie to najlepszy odpowiednik, jeżeli dobrze zrozumiałem pytanie i chodzi w nim tak naprawdę o fundusze inwestycyjne opakowane w polisę ubezpieczeniową
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-29 15:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
unikalna to ona może była ileś lat temu, ale w sumie coś muszą ciekawego napisać ;-)
wg mnie to najlepszy odpowiednik, jeżeli dobrze zrozumiałem pytanie i chodzi w nim tak naprawdę o fundusze inwestycyjne opakowane w polisę ubezpieczeniową
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-29 15:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
unikalna to ona może była ileś lat temu, ale w sumie coś muszą ciekawego napisać ;-)
Note from asker:
| Dzięki wielkie. Tak to chyba o to dokładnie chodzi. Piszą, że jest to "unikalna oferta inwestycyjno-ubezpieczeniowa stworzona we współpracy przez bank i towarzystwo ubezpieczeniowe" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz dziękuję."
Something went wrong...