Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2002 17:13
21 yrs ago
22 viewers *
polski term
Chłodnia
polski > angielski
Inne
Żywność i napoje
food processing
Producent mrożonek
Proposed translations
(angielski)
| 4 | cold store |
Andrzej Lejman
|
| 5 +1 | cold room |
Natalie
|
| 5 | mam pytanie: |
Natalie
|
Proposed translations
20 min
Andrzej Lejman
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Translations for IT (not only) industry
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
28
Selected
cold store
Może Natalie wystarczy room :-),
ale chłodnię przemysłową/składową, a o taką niewątpliwie tu chodzi, określa się jak powyżej.
Own experience + wiele linków w google.
ale chłodnię przemysłową/składową, a o taką niewątpliwie tu chodzi, określa się jak powyżej.
Own experience + wiele linków w google.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O, o, o. Polsih Cold Stores brzmi normalnie. Dziękuję, Andrzeju"
+1
4 min
cold room
U mnie w pracy bez chlodni tez nic nie da sie zrobic!
1 godz.
mam pytanie:
chodzi o FOOD PROCESSING czy o przechowywanie zywnosci?
Jesli o przechowywanie, to chlodnia to cold store, natomiast jesli rzeczywiscie o "processing", to na pewno jest to cold room (podalam przyklady powyzej).
Jesli o przechowywanie, to chlodnia to cold store, natomiast jesli rzeczywiscie o "processing", to na pewno jest to cold room (podalam przyklady powyzej).
Something went wrong...