stała muzyczna

angielski translation: acoustic constant

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (polski):  stała muzyczna
Tłumaczenie (angielski):  acoustic constant
Autor wpisu: mike23

17:54 Mar 9, 2020
Tłumaczenia polski – angielski [PRO]
Science - Ogólne/rozmówki/listy
Termin lub wyrażenie (polski):   stała muzyczna
...ale tylko dla elementów w postaci klinów; próbki zginane po modyfikacji posiadały wyższą wartość modułu sprężystości, lecz parametry akustyczne uległy pogorszeniu.
Wartość dynamicznego modułu sprężystości wzrosła o ok. 11%, a stała muzyczna o ok. 5%."
Sławomir Paluch
Polska
Local time: 16:16
acoustic constant
Objaśnienie:
Acoustic constant
---

This article describes the density, speed of sound, acoustic constant and characteristic impedance properties for submerged wood and a comparison is made for different applications for musical instruments.
Keywords: wood; acoustic constant; characteristic impedance; submerged wood
https://www.mdpi.com/1996-1944/7/8/5688/htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-09 20:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tarcica rezonansowa iglasta

1. Przedmiot normy. Przedmiotem normy )est tarcica rezonansowa przeznaczona do wyrobów półfabrykatów na elementy rezonujące instrumentów muzycznych
...
Tablica 4 str 4
Stała muzyczna (akustyczna) K
http://bc.pollub.pl/Content/2038/PDF/BN_67_7111_12.pdf
Autor wybranej odpowiedzi:

mike23
Polska
Local time: 16:16
Grading comment
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
2 +1acoustic constant
mike23
2musical constant
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Odpowiedzi


  17 min   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
musical constant


Objaśnienie:
Thermal modification of wood is known to decrease its densityand, in mild conditions of the process, it can lead to increase in thelinear elasticity modulus and hardness. Increased ratio of E/q(elas-ticity modulus/ density) known also as the specific elasticity mod-ulus, improves the wood acoustic properties, in particular: soundpropagation velocity, acoustic resistance, musical constant anddamping through radiation.

(13) (PDF) Modal parameters of resonant spruce wood (Picea abies L.) after thermal treatment. Available from: https://www.researchgate.net/publication/337391011_Modal_par... [accessed Mar 09 2020].
https://www.researchgate.net/publication/337391011_Modal_par...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 10:16
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 580
Login to enter a peer comment (or grade)

  2 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 opinia (wypadkowa): +1
acoustic constant


Objaśnienie:
Acoustic constant
---

This article describes the density, speed of sound, acoustic constant and characteristic impedance properties for submerged wood and a comparison is made for different applications for musical instruments.
Keywords: wood; acoustic constant; characteristic impedance; submerged wood
https://www.mdpi.com/1996-1944/7/8/5688/htm

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-09 20:31:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tarcica rezonansowa iglasta

1. Przedmiot normy. Przedmiotem normy )est tarcica rezonansowa przeznaczona do wyrobów półfabrykatów na elementy rezonujące instrumentów muzycznych
...
Tablica 4 str 4
Stała muzyczna (akustyczna) K
http://bc.pollub.pl/Content/2038/PDF/BN_67_7111_12.pdf

mike23
Polska
Local time: 16:16
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 120

Opinie dotyczące tej odpowiedzi (oraz komentarze odpowiadającego)
pozytywna  Frank Szmulowicz, Ph. D.
94 dni
  -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search