Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
przeskalowywać (składkę do roku)
angielski translation:
annualize
Added to glossary by
Adam Lankamer
Oct 6, 2005 09:26
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
przeskalowywać (składkę do roku)
polski > angielski
Biznes/finanse
Ubezpieczenia
Obliczanie prowizji dla agentów na podstawie przypisu składki za sześć miesięcy "przeskalowanej do roku zgodnie z częstotliwością opłacania danej umowy ubezpieczenia".
Wg klienta, "przeskalowanie" to przemnożenie przez liczbę miesięcy w stosunku do roku".
Wg klienta, "przeskalowanie" to przemnożenie przez liczbę miesięcy w stosunku do roku".
Proposed translations
(angielski)
| 4 | annualize |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
3 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
polski term (edited):
przeskalowywa� (sk�adk� do roku)
Selected
annualize
obliczanie hipotetycznych danych za cały rok po upływie np. 3 miesięcy
tak to rozumiem
tak to rozumiem
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Something went wrong...