Glossary entry

polski term or phrase:

pozyskane informacje

angielski translation:

information obtained/acquired

Added to glossary by IgorMTFG
Jul 3, 2007 06:44
17 yrs ago
2 viewers *
polski term

pozyskane informacje

polski > angielski Prawo/patenty Prawo: umowy
Wykonawca zobowiązany jest do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa, które pozyskał w związku lub przy okazji wykonywania umowy.
Proposed translations (angielski)
4 +5 information obtained/acquired

Proposed translations

+5
  2 min
Selected

information obtained/acquired

IMO.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-07-03 06:47:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/27n78r
http://tinyurl.com/yrt4gt
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak : acquired
  20 min
dziękuję
agree bajbus : j.w.
  23 min
dziękuję
agree Jerzy Matwiejczuk : jestem za acquired, choć obtained ma więcej trafień (bardziej pospolite?)
  30 min
Może tak... Dziękuję za komentarz.
agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : obtained
  3 godz.
Inni wolą 'acquired'. Dziękuję.
agree Witold Chocholski
  7 godz.
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search