Oct 17, 2007 22:58
17 yrs ago
3 viewers *
polski term
w zakresie pośrednictwa
polski > angielski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
umowa pośrednictwa
"Niniejsza Umowa reguluje zasady współpracy pomiędzy X i Y w zakresie pośrednictwa przy zawieraniu umów kredytowych". I umarł w butach przy polskiej nowomowie :(. Ktoś ma może jakiś koncept? Wdzięczny będę :)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +1 | brokerage (services) |
Tomasz Poplawski
|
| 4 | agancy services |
inmb
|
Proposed translations
+1
11 min
Tomasz Poplawski
Native in polski
Specializes in field
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
66
Selected
brokerage (services)
w miarę standardowe rozwiązanie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "podziękował"
10 godz.
polski term (edited):
pośrednictwo
agancy services
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-22 21:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oczywiście miało być "agency"
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-22 21:19:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
oczywiście miało być "agency"
Something went wrong...