KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

jolcia

4 questions

koszty działalności rady nadzorczej?

polski > angielski Prawo/patenty Prawo: umowy law

czy można to przetłumaczyć jako operating costs of the supervisory body?

Proposed translations (angielski)

4 +2

Adam Lankamer

Non-ProZ.com Nov 22, 2007: dziękuję bardzo, miło słyszeć, że komuś sie podoba moja propozycja:-) pytajaca
Dan Duval Nov 22, 2007: mnie bardziej podoba się propozycja Pytającej :D

1 min

Adam Lankamer

Polska

13037 answers

Native in polski

Specializes in field

Selected

costs of/expenses for the Supervisory Board's operations

hth

Note from asker:

Dziekuję:-) oczywiście mialo byc supervisory board:-)

Peer comment(s):

agree	Natalia Gebert : na pewno nie operating costs, bo to są koszty operacyjne/dział. operacyjnej (kategoria kosztów w P&L) 10 godz.
agree	inmb : zazwyczaj SB expenses i po sprawie 1 dzień 2 godz.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "it was very useful:-)"