Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
nakłady adaptacyjne
angielski translation:
conversion and refurnishing expenditures
Added to glossary by
KaHa
Nov 22, 2004 15:36
20 yrs ago
7 viewers *
polski term
nakłady adaptacyjne
polski > angielski
Biznes/finanse
Prawo: umowy
Z umowy najmu biura: "Nakłady adaptacyjne zostaną zwrócone Najemcy po przedłożeniu stosownych rachunków". Chodzi o wydatki poniesione np. na odnowienie lokalu, wymianę wykładzin.
expenses for fitting-out of premises?
expenses for fitting-out of premises?
Proposed translations
(angielski)
| 4 | conversion and refurnishing expenditures |
bartek
|
Proposed translations
11 min
polski term (edited):
nak�ady adaptacyjne
Selected
conversion and refurnishing expenditures
bo to nie tylko adaptacja, jak widać w Twoim zdaniu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Myślę, że to dokładnie oddaje sens zwrotu polskiego. Dziękuję serdecznie."
Something went wrong...